Mel
not wanna know
There chicken Countertop
Daddy not home and I go to therapy
First stop of the day
Just you and me, girl
= Choose a seat =
Any seat
It's my first day of school
I have seven new notebooks, a skirt I hate and a stomachache
Hi am Heater Ohio
I'm new here , too?
We moved on Saturday
Nice shoes
Thanks, I bought in a sale School
I wanted black and I'm the size 8 and a half, but they were small
So I to buy size nine, but only had nine in Pink
But look good
Name?
Name, new, is for the yearbook
Melinda Sordino
The school board decided that the Trojans did not give a strong message of abstinence
So now we will be home to Merryweather Hornets
Give me that bag
Wow wow got to be kidding .
Come back here NOW!
What is supposed that we encourage?
Are we the Hornets? The Hornets excited?
- Is that the girl? -I think so, if
Do you have a pass, miss?
Come here
Hurry, Miss
seven minutes after the start of the period
Name?
Do not make it more difficult NAME?
Melinda Sordino
Grade?
Ninth
That's a foul, Sordino. Go to class
Biology is the study of...
Is the study of... Well, well
Hello dear do you have a pass?
Well, it's the first day
Do not do a habit
And your name is?
Melinda Sordino
OK, and your lab partner should be... see
Oh, excellent, what your name is?
David Petrakis
My English teacher has no face
The name "Female Hair"
Greta Okenklose
From Belgium
We are excited to have you here in America
She speaks no English
Heather Billings
Here
Rachel Bruin
Rachelle
Oh, Rachelle... Rachelle
Rachel Bruin, my ex-best friend
Everyone starts the party in their cars...
You should not wear those shoes...
Okay
There are about five guys back there
Oh and class
Please tell me if I pronounce your name wrong
O if they have a preferred nickname
Gelatin?
Snitch
oink oink oink oink
Has anyone seen the phone?
Has anyone seen a phone?
911 what is your emergency?
Hello?
Hold the line, we are locating their location
Rachel hopes
Are you crazy?
-You can not be alone -If you can
Where is Melinda?
I do not care!
Hello everyone, welcome to Art
The only class that will teach them survive
This is where you can find your soul
If you dare...
Do not ask me to teach them how to draw a face
Ask me to help them find the wind
Okay! right, that's OK
Can you tell me how you feel?
Now
Ok, can anyone tell me what really are feeling?
Currently
Algebra moves them?
Are the numbers and words...
... More important than the images?
Can anyone tell me what this is?
A Globe
A Globe, God.
How old are you? ? 13? ? 14? Already left and remove the creativity?
Right
I let my daughter kicked it in my studio
When I was very wet to exit
One day, Jenny, put his foot right through Texas fair
And America sank in the Sea
Osea , could, might
could paint a big dog chewing Alaska
OK?
The posibiblidades are endless
is almost much, but...
You are important enough to teach them
Ok, then
Here are pieces of paper inside
and those papers are words
going to spend the rest of the year making that object Art
Mr. Freeman
When I was little clowns scare me much
and fall and do not want to have to re therapy
Oh well fear is a great place to start Art
HEY , esoger your destination just can not change that
learned to draw a tree in second grade
Oh, really?
Well do you teach?
Okay, I will not note
No comments, please
is a good start
Let's see how it looks at the annual
Who said that?
Take off, not funny
I do not like, not funny
... With a green shirt...
Is Melinda Sordino
She called the police, grabbed everyone...
... And a girl his brother was at the party and lost his job
See you tomorrow
Are you sick?
How was your first day?
Well
Look what I brought to the store
If you like we can not return
Where is the sweater?
I thought you said it was returnable
No, I bought it on discount
Do not use do not use
Mom why did you say it was...
All that you hear on TV about communication and expressing feelings is a lie
Nobody cares what you have to say
This is the plan, we joined five groups, one for each day of the week
Unlike Latin club, better things
What do you want to join?
Maybe we can teach elementary children
What about your friends from last year? Do not know Nicole?...
I wonder how long for someone to notice...
If you just stop talking
... are what? 0% body fat?
I was at the Bowling club in Ohio
That was fun
But bowling lure here seems not the right people
Error self-conscious is common in parents and guardians
is, you should not be intimidated
Are you tanning more than me?
Oh wow need a protector
should be illegal Gymnastics
's humiliating
Hey do you know the clan of The Marthas?
They make great projects like feeding the homeless and stuff
Oh and dress differently depending on the season
Well, I'm not good in Autumn tones but said they could use instead beige orange
Oh no, Sordino
First row
I have an eye on you
We are studying American History for the ninth time in nine years
Every year we say to get to this
But we always stuck in Industrial Revolution
My family...
It has been in this country...
For over 200 years
We built this place.
Fought in every war from the first to the last
We pay our taxes and we vote
So tell me
Why my son can not get a job?
Reverse Discrimination
He wanted to be a firefighter
was for work
But not obtained.
What I mean is that, perhaps have closed our borders in 1900
true Americans would get the work they deserve
Miss
I think we are all strangers
Y should give the country back to the Native
Now we have a debate right?
Native Americans
Such child see us not get the job because he was bad
Or maybe it loose
Or maybe there was another better than
Watch your mouth, sir 're talking about my son
You know what? That's enough discussion
Everyone take out your book
Mr. Petrakis please take your seat
If the class is debating then everyone should be able to speak out
I decide who speaks here Mr. Petrakis
You opened the debate, I can not close it because it will only Your Way
Watch Me Mr. Petrakis Sit!
The Constituion does not recognize different levels of citizenship depending on the weather condition in the country
As a citizen and student protest in tone of this class as racist, intolerant and xenophobic
Feel her ass in that chair, Mr Petrakis and care that mouth
I try to keep this discussion
And you turned it into a racist thing
Sit down, Mr. Petrakis or go to the principal's office
David Petrakis is my new hero
Hi Rach
Hmm
How is everything?
Well
I...
Hey... I was wondering if...
" Foreign students are ruining our country"
Sordino!
Hey, fresh meat
What? I can not say hello?
Sorry you can not stand here
sola
is you're too cute
I'm not alone in my girlfriends are
Well do you like to dance with me?
Sure
No point talking to my ex-girlfriends
Our clan the Plain Janes has been absorbed by rival groups
Nicole dating Athletes
Rachel is now European
Ivy in the middle of two clans: The Gothic and The Marthas
And then I
I have no clan
Well, Petrakis
Hey, pending Miss
Clown Child
is impossible to listen to Ms. Keen
Your voice sounds like an engine that will not start
And Brad
And laughs at his own jokes
began our unit on genetics and reproduction
If they think their genes came from JC Penny
Oh no, these genes are different
Now, they'll cut your apples into 4 parts igu...
Children! I will remove your points of note...
What do ? We need that!
Heather found a clan: The Marthas
Very Connecticut, very prepared
suspect that there was money under the table
I like their costumes
So what are they?
Some see you heard of 1920?
Femme fatales and rebels Us
Andy Evan at 8:00
Ev, I think you are looking
Done: The call last night
Fact: guapisimo
Hey, do you looking for an iced tea?
Hello ladies
Andy Hey what's up?
Did you bring me a taco?
Sure
Just kidding
No, take
What is that?
Just kidding
Did you bring me my beret?
Oh, I forgot
Maybe you should bring it to me my home
I think your hair looks sexy down
Thanks
What time does come your parents?
At 6:00
I have practice after school...
What about her?
Sordino?
Is a rare that needs therapy
And a life
Do not want to eat with us again
No, Siobhan
What? We are not social workers
The girl has problems
Yeah, who does not?
Hey, you're the tree
You can have lunch here if you want
is against the rules but I'm a little rebellious...
Take
That's not a tablecloth
The rule is that if you are staying here have to be working, so...
Choose your weapon
Do something whatever
Hey, does that inspire you?
Do not?
Are you going to "trick or treat" tonight?
Do not like sweets?
'm Very big
I have children, so...
I guess I'm never very large
Last year we were witches
Who?
My ex-best friends
No no no
You have to give it a chance to things
Close your eyes
Just do it, I'm the professor
Can you imagine a tree ?
Any tree
There is
It's burning your mind
I have
Make it
"snitch"
David Petrakis invited me homework lab
Pendant not.
No thanks.
Just...
... I can not
Oh my God !
I'm turning in Women Hair
Oh damn, turkey
Maybe we should order pizza
No, Thanksgiving
Just thaw
How is ?
Is Thanksgiving
Hey you wanna go for donuts?
How is school?
Well
boiling Did you?
Is too big for the microwave
not believed to be defrosted
No, not you, Ted
We wash
Tell Julie to replace the camapanas and remove the sign on the window
-No, they are in a green box 'Sorry register
-If, no, the green box-Mel
-Pass me those potatoes -I have to go, 'll call you back, yes.
- Could... -It will be ready in a minute
Can we forget? Yes?
I have a crisis in shop
Depart for dinner
For my account
Okay?
Hey Dan good job
YES! 're Burning, Melinda
YES! You are the bird
Hey, Sacrifice to abandon family values ​​
This is incredible
But still thinking of a tree
You know what I think?
Bluer
F-
Just kidding
Where's the tree?
Is burning...
Do you understand?
You can do better
It's scary in a weird way
Not like a clown... What do I say?
It's like if you wanted to see for a long time
Excellent
is excellent
What does this tell you?
Do you want me to tell you what I see?
I see a girl trapped in remains of a party that ended badly
His skin torn every day
Does the palm?
Can be...
A lost dream
I do not know but it has meaning
Much pain
is good
Good job, Mel
kisses are not allowed in the hall
Let
Hey come to play with me
Suit pompoms extra
Come on, this
Here, these guys conzco
work in the newspaper
Hi guys
This is Melinda Sordino
was very kind to me when I
Attention all students, let's give a big welcome to Falcons Merryweather
You are Melinda Sordino?
Do not you the one who called the police Party Kyle Rogers?
My brother was arrested at that party
He was fired so
I can not believe
What?
No matter
What?
No matter
What? Can not say "never mind"
Let's take a walk
Let
may have to wait to tell my friends
Tell your friends you feelin me
- You okay? -If
Do you want to?
I do not know
Maybe...
Maybe I should go back with my girlfriends
NO!
- Get out! -Okay, okay
Okay, nothing happens
coconut left
ran over there
right
Are you okay now?
Oh, honey
I know it's been a difficult year for you
I know
I thought you and Rachel would arrange things
Sometimes people just stinks
But now, you have to go ahead and componerte
not remember any of this in five years
I swear
Let
I can arrive early today
We'll go to the movies
If?
Today is race day
'm a) An Assistant b) an activist c) A Preparer d) A Dreamer
Every word Hawthorne wrote
Each coma, interrupted every paragraph was made porpósito
It's our job to try to decipher what really means
Why simply could not speak his mind?
Would paint a scarlet letter on his chest?
"S" followed?
The pieces home with glass walls
Is it a symbol of what?
Well, you could...
Mirror. Shine
Come on people
The house symbolizes...
Yes
How do you know what he meant?
Mean, I could be making it all is just a story
This is Hawthorne
One of the greatest novelists of America
Not that makes much difference
But I wrote my dissertation on Hawthorne.
Well but
I thought everyone had opinions here
is a good story
Especially when Hester and boy fall in love
But I do not believe in the symbolism
could be inventing all
Class
I want everyone to write an essay of 500 words
On symbolism
Then
Poor Women Hair
Entréguenlo
If you could send it to a conference or something
I'm willing to pay for transportation
guess everyone must be poor students
demaciadas Because apparently gave "A" last quarter
No one has learned anything here?
I cut the budget in half
Because apparently not as important Art
And then accuse me by gifting notes?
Man...
Sorry
back to work
Mr. Freeman
Come here
Ivy
Did you take nursing, please?
Upload it
Are you okay?
I'm fine
Ivy has been kind
Say something
My throat is dry
hurts
I think this is the one I use
It's like... Truth is like....
Heather landed a modeling job in a store in the mall
It gives many points with The Marthas
... so disgusting
why No
And what this was I thinking?
Do you want to start?
And remember we only cut today
not remove anything
It is again putting dificl
You sure you want to?
Want me to do?
I have it
A clean cut for the middle like a zipper
Melinda
- Hello? -Mrs. Keen
Can you count from 10?
Melinda fainted Sordino
Who is the president of the United States?
Come on, open your eyes
Oh my God
Dave, do not hit
That's what you should do My dad is Doctor.
Melinda
Who is the governor of Texas?
It's beautiful
Can not go wrong with a classic
Wow, this is incredible
You must have a lot of money hastate
Okay wanted to give it to you
So not bleed for all bathroom floor, baby
And these are for you
Open the first big
is for your room
To help you sleep
We noticed you were drawing
We have chosen the correct
This thing can go off alone
No meaning Quad-Surf
What do you think is?
I think you can browse different Quads
Headphone output
Tickets sound back and up front
Are 19 inches high or wide?
There are 19 general
hate winter
I lived in the west all my life and hate winter
begins early and ends late
Why not move all to Florida?
Attention students Merryweather
The final tally is here
Bees 35
Icebergs: 17
Hilltoppers: 6
Wombats 84
We will now be the home of the Merryweather Wombats
What rhymes with wombats?
For those who did not vote
They may have learned a valuable lesson about democracy
Oh, hey, Melinda
Can we have a conversation at lunch?
It's important
Yeah, right
Ok, great
This is very uncomfortable
No matter what...
No, I do not mean that
I mean
We hit it at the beginning of class
When I was new and did not know anyone and that was very sweet of you
But
think it's time that the two admit that we are very different
I mean, I have my modeling and I like to shop
I like to shop
But thee like anything
're The most depressed I've ever met
And forgive me for saying this but...
I think you need professional help
Then boots because I'm a little depressed?
Once you pass this stage of "Life Stinks" I'm sure many people will want to be your friend
But for now I do not think we should eat together
Look, I need to be alone
I like your enthusiasm but I need space
Wake up and shine, Melinda
Your report card arrived this morning
I only say this once: You have to climb these notes, much
Ok, I'll drive this, OK?
Honey just want to give the best of you
And we know you're better than this
What happened to social studies?
Mr. Neck gave you a D
We want you to ask Neck as you can upload your note
This does not look good on your application University
I have to go to town
She knows
Will you now do not you, honey?
Excuse me, Mr.
I was wondering if...
Me ..
I pre...
Come Sordino. Spit
You have to learn to enunciate
or else no one will listen
I wondered if there was any way to raise my grade
Your parents received the report right?
No, I... I just wanted to do
Why should I give you that opportunity?
Everyone deserves a second chance
I mean...
Is not that what Jesus said?
Do you try to spend list with me?
I feel generous
Just because I do not want to see your face in the summer
me a report on a cultural influence in the century
And it better be good
What will
I read about the suffragettes
before there women were treated like dogs
To get credit you must present it orally
Tomorrow at the beginning of class
I can help with something?
Yeah sure what is it?
Sordino
Mr. Petrakis?
The suffragettes fought for their right to speak
were attacked, arrested and imprisoned for daring to do what they wanted to do
Like them, Melinda willing to fight for what she believes:
No one should be forced to give speeches
What is this?
Melinda has to submit its report to the class as part of the project
made copies for all to read
Oh no, of course not
When I say I mean orally orally
Now you sit
And you read this report
Open your mouth, Sordino
Open your fucking mouth!
I'm sick of your attitude
forgot the suffragettes were imprisoned
Doh!
Well
Oh for the love of God opens his mouth, Melinda
This is childish, baby
not know why we are doing this
We are uniting against you
= We are here to help =
's begin with notes
This was not what we expected of you, Melissa
Melinda!
Last year you were a student of B
no behavioral problems and fewer absences
What have you to say?
Is dumb. Is silent, says nothing
I think we have explore family dynamics at play
All I know is that last year had a daughter sweet and adorable and now boot your notes down the toilet?
What have you done that?
I play golf with the president of the student government , did you know that?
-Nobody cares who you know - Did you know that?
Just remind everyone that we have:
Number one: reassure
Number two: stay open
And number three...
Listen
The suffragettes fought talking.
You can not for your rights and be quiet.
I think what you did was great
But you can not make a difference unless you speak
you advise all your friends as well?
Only the ones I like
I have to go
you look beautiful Melinda
"Thanks for understanding, you're the best. Heather"
Choose one
Hello class
Sorry I'm late
There was a delay
An accident
Please take out your book
Andy!
're So sweet and genial
Well
is nice
need to visit the great mind
Picasso
Who saw the truth
Who painted the truth
Whoever started land
With two angry hands
But what is ?
The colors
Permission
is a night in Venice
This is...
The color of the soul of an accountant
A love rejected
is great
This is...
Once I made a mold of an orange of this color when I lived in Boston
And these are...
Several members of the school board
Veran
If you're eating something have to find a way to use
's a little dark in here
Rachelle Have you seen?
Bruin?
I was supposed to meet her
Hello?
Anybody home? Are you deaf?
I was just thinking that...
Andy, I've been looking for a half hour
Rachelle
I looked down the hall
-I was just asking your friend... -She's not my friend
I thought he was your friend, right?
Is not why you asked? I wait in ..
Hey Hey, silence
Just do silence, right?
I was looking for you
OK?
Andy...
Is Valentine, okay?
It's time for a mental health day
So this fit:
I cut classes
Your short classes
He / She / It cuts classes
Maybe I should tell someone
A. ..
Whoever
end this...
Take it out
It's hard to sleep at home
How long will it take to find nurses do not belong here?
Let me rest for a few days?
Passed
No as evade
not forget
Meli
There is a
Amiga, who came to see you
I hate to be a Martha
You were right not to join I say, I'm just your little slave
I was supposed would be, Megan and Siobhan decorating everything for prom
And now Megan and Siobhan can not and I'm finished
Mel got to help
There is a meeting until 3:00 but then let us know we can get started and do
're great
I owe too
What if I help you redecorate your room?
I know, of a dark green
Ok, or something like eggplant rich
No, I mean...
I will not help
But you gotta do
No, I have not
But why?
Because I was good to you at the beginning of class, when
Not even I liked you
Y tu me for birthdays
Because you're a selfish seeking popularity
And you know what? I know what I do to my room
And it has to do with eggplant
I think you should go
Why should I worry about Rachel?
He hurt
They were best friends for nine years
That should count for something
is a traitor
- -And a witch not know what happened
I hate
We hate you
I hope you break your heart
-Hey-Hey
Task?
More or less
I'm going to France this summer with the International Club
That's great
Words always wanted to travel
Remember when Heidi read try then melt the cheese in the fire...
So are you going to the dance with him?
It's so cool
so amazing and handsome and delicious
What will they do when they go to college?
I can not even think about it
It hurts
He said he would transfer around here
But you've only dated him for 2 months
What do you want?
Are you sorry lot to could not be friends this year
you still angry?
- Why the party? -No...
Well, it was stupid to call plicía, we could've gone and
"I was raped"
Oh My God
Why did not you tell me?
When police arrived worldwide mad, I got scared, went home
After that night, I...
-... I could not tell anyone -Honey...
Are you pregnant? Did you get AIDS? Are you okay?
I mean, no, I got pregnant
'm fine
Was it someone from school?
Who was?
Tell Melinda
was Andy Evans
WHAT?
I can not believe!
Liar! You are jealous
I'm popular and the dance and now you tell me this?
That's twisted, Melinda. Seriously, you're sick
Need help
Coming?
Hello
Rochelle Earth
Okay
What did this time?
Tell
Remember when you asked me about Melinda Sordino?
Girl in the art room?
Why you asked me if we were friends?
Do you know her?
How do you know?
I was looking for you
Bitch
" A revolutionary is only as good as its analysis"
What does that mean?
Melinda, better late than never
Why is the revolutionary only as good as your analysis?
I think you know why struggles not only against what
You should be able to show how things can be better
That is very good
Rachelle good that you join us
Hey , I have heard that talk for a second
No, no, let me go
Andy me!
Hi Dad
Hello stranger
What is the occasion?
I just came from a job interview
Really? How did it go?
Well, I
Yeah?
Dad, that's great
This is what I learned in biology
If the seed is planted too deep not heating time
Once the plant goes on its stem blooms surface to absorb more sun
If someone starts Flower
The plant blooms again to produce more seeds
Melinda
Would you sign my yearbook?
I'm not in it
If these
Right here
That girl looks a lot like you
Hey, wanna go for Chinese food tonight ? we Miscellaneous
Wanna come?
Yeah, right
Thanks
So... What will you do this summer?
I'll take art classes in town
That's great
I think I internaré in laboratory my uncle is a good experience for college
I forgot something, but call me for it tonight, okay?
Well
See you next year...
Definitely check display at the ICP
Melinda Hey you glad you came
Well thanks for everything, I hope to make enough money to pay my own painting
Go, have fun
Hagan's world a better place
you going?
Like
I like to say bad words
Play music
hate giving notes
Have a good life...
I'm here if you wanna talk
Even if I'm not... You know...
Here
I can show you something?
It's really good!
So I raped you?
Could have any girl in this school
Why did you violate?
Not even're attractive
Now if I screwed things
'll tell everyone in this school you were lying
'll tell...
My eyes!
Me!
What's going on there?
Open the door now
Melinda Sal
What's wrong with you?
Answer me!
Everyone knows what you did
Say something , asshole
'Please... -You're not going
I can not see!
Please take off, I can not see anything
My eyes...
Hey
What's going on there?
What happened?
Melinda?
What is happening there?
Ladies?
Dad changed his flight
'll be home in a few hours
Why?
I mean...
I'm fine, really
I'm
Good not have to talk about it if you want...
I want to tell all...
Last year, I went to a year-end party...
Original subtitle by acertij0x
Improved synchronization by FrancoSuscripcion